Su Mi.
(No Su Mi)
Su Mi.
Woo Seo Ri.
Namanya Woo Seo Ri.
Dia masih hidup.
Awak masih hidup.
- Encik, kenapa... - Terima kasih kerana masih hidup.
Terima kasih.
Encik, apa yang tidak kena?
Terima kasih.
Keluarlah apabila awak sudah selesai.
Saya akan tunggu di luar.
Awak nampak seorang lelaki muda berdiri di sini?
Tidak. Kenapa awak tanya?
Ke mana dia pergi?
Dia kelihatan sangat pucat.
Dia nampak seperti mahu pengsan.
Saya harap dia tidak apa-apa.
(Kebanggaan Taesan! Ahli Kelab Kayak Yoo Chan!)
(Juara Dayung Secara Individu! Tahniah!)
Awak tidak boleh tukar kain rentang ikut suka awak.
Gantung semula yang asal.
Tuan.
Lee Ri An ini saya.
Saya dapat tempat pertama setiap bulan, jadi ini tidak bermakna.
Saya akan gantung ini sekali sahaja.
- Maafkan saya, tuan! - Hei.
Pelajar terbaik kebangsaan!
Awak anak saudara teman lelakinya, betul?
Saya bercakap tentang Encik Gong Woo Jin.
Saya pasti dia salah faham.
Tentu ada salah faham.
- Awak mahu ke mana? - Saya rasa saya sudah sihat.
Terima kasih atas segalanya.
Awak mahu ke mana?
Saya sihat. Saya benar-benar sihat.
Hei, Yoo Chan.
Saya sudah cukup sihat.
Serius, buku lali saya tidak sakit lagi.
- Awak tidak patut bergerak. - Tolonglah.
- Dia buat lagi. - Kita perlu pegang dia kuat-kuat.
Ayuh.
- Tolong saya. - Hei.
- Jangan bergerak. - Hei.
Saya tidak main-main.
Saya benar-benar sihat. Saya serius, okey?
Sakit awak tidak boleh sembuh dalam masa dua hari.
Ini sinar-x awak.
Biasanya ia tidak akan sembuh dalam masa dua hari.
Apa?
Semuanya okey, betul?
Tunggu...
Bagaimana awak boleh sembuh dengan cepat?
Teksi!
- Yoo Chan! - Hei!
Dia umpama haiwan. Kenapa dia bergerak begitu pantas?
Hei, sup rumpai laut di hospital ini enak.
- Apa kata kita makan di sini? - Hei,
itu sudah tentu. Kenapa awak perlu tanya?
- Ayuh. - Baiklah.
- Itu sudah tentu? - Tidak kisahlah.
Ya, ini saya.
Itu yang berlaku.
Dia tidak makan disebabkan pemeriksaan ujian.
Mungkin dia terkejut tentang hal kawannya.
Dia tentu sangat penat.
Tolong jaga dia dengan baik.
- Baiklah. - Dan...
jika awak ada masa,
boleh kita jumpa nanti?
Ada seseorang...
yang menangis kerana saya dan berterima kasih kerana masih hidup.
Saya rasa...
sedih tentang kawan saya.
Kami terlibat dalam kemalangan yang sama,
tapi hanya saya yang terselamat.
Awak tentu penat.
Marilah masuk.
Doktor telefon saya dan beritahu saya apa yang telah berlaku.
Tentu hati awak hancur luluh.
Apabila awak rasa lesu,
awak mesti jaga diri awak.
Makanlah bubur yang saya masak untuk awak.
Maafkan saya,
tapi saya mahu berehat.
Saya mahu tidur sebentar.
Baiklah.
Pergi ke bilik saya...
dan tidur di atas katil saya.
Encik Gong,
awak juga kelihatan tidak sihat.
Mungkin kerana saya memandu terlalu lama.
Masuklah.
Saya akan bawakan tuala basah untuk awak.
Awak patut masuk ke bilik dan berehat.
Baiklah.
Jumpa nanti.
Encik.
awak tidak pandang saya ketika bercakap?
Saya hanya kepenatan.
Berehatlah.
Semuanya disebabkan saya.
Bukan di sini. Awak harus turun di hentian selepas ini.
Dia tidak perlu hidup seperti ini...
jika tidak kerana kemalangan itu.
Saya terlantar tidak sedarkan diri di hospital selama sepuluh tahun.
Ketika tidak sedarkan diri, saya hilang semua kemahiran,
dan bila saya bangun, saya berusia 30 tahun.
Jika dia terus main biola,
tentu kehidupannya sama sekali berbeza.
Remuk hati saya untuk kata yang tiada apa dia boleh lakukan...
untuk ganti masanya yang hilang.
Semuanya disebabkan saya.
Dia terlantar selama sepuluh tahun.
Tidak mungkin dia boleh main biola dengan bagus.
Saya tidak kisah asalkan saya boleh main biola.
Bagi saya,
peluang seperti ini...
sangat berharga.
Semuanya disebabkan saya.
Saya mahu tebus...
masa saya yang telah hilang.
Terasa sangat pelik dan susah...
untuk...
menyesuaikan diri dengan usia ini.
Sudah tentu, saya sudah dewasa,
tapi terasa seperti saya belum dewasa.
Saya...
yang merampas masanya.
Saya musnahkan...
segala-galanya.
Semuanya disebabkan saya.
(Episod 27, Lagu Perpisahan)
Chan.
Bukankah kaki awak telah disimen?
Saya sudah sihat sekarang.
Jadi di mana barang awak,
dan bagaimana awak daftar keluar?
Saya akan uruskan itu kemudian.
Di mana pak cik dan mak cik?
Seo Ri baru sahaja tidur,
dan Encik Gong berada di biliknya.
Awak mungkin terjatuh...
jika awak buat begitu,
tapi saya rasa awak benar-benar seorang atlet.
Pak cik. Saya terdengar sesuatu yang lucu di hospital.
Apa? Ke mana dia pergi?
Kenapa dia tiada di biliknya?
Apa? Awak di sini?
Apa yang awak...
Apa yang tidak kena?
Apa yang telah berlaku?
Apa yang tidak kena?
Apa yang terjadi? Beritahu saya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Saya sangat risaukan awak.
Sekarang saya tidak apa-apa.
Apa-apa pun, kenapa awak pulang? Bagaimana dengan kaki awak?
Saya sudah sihat sekarang. Jadi, lupakan tentang saya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Chan. - Ya. Apa?
Saya benar-benar minta maaf,
tapi boleh saya berehat?
Saya agak letih.
- Tapi... - Tolong.
Seo Ri.
Awak patut bangun dan makan sesuatu.
Sudah lama awak tidak makan disebabkan ujian pemeriksaan.
Saya...
terlalu mengantuk.
Saya mahu sambung tidur.
Hei, Jennifer.
Adakah sesuatu telah berlaku pada pak cik saya?
Saya dengar daripada doktor...
mereka berdua telah menziarah kawan Seo Ri.
Mereka jumpa kawan mak cik?
Kawannya yang terlibat sama dalam kemalangan dahulu...
Adakah dia tidak apa-apa?
Sudah tentu dia terkejut.
Dia tidur sahaja sepanjang hari ini.
Saya akan ke hospital dan uruskan segalanya.
- Saya akan ambil beg... - Saya yang akan pergi.
Saya mahu jumpa seseorang di sana.
Oh, baiklah.
Terima kasih.
Jika itu berlaku pada kawannya,
kenapa pak cik yang sedih?
Kenapa dia pergi ke bilik stor?
(Kelas 1, Kelas Seni 4, Gong Woo Jin)
(Jurusan Seni 20403, Gong Woo Jin)
(Anugerah Terbaik, Gong Woo Jin, Pertandingan Seni Antarabangsa-47)
(Anugerah Terbaik, Gong Woo Jin)
Ini semua apa yang dia lakukan sebelum pergi ke Jerman.
Kenapa dia tiba-tiba melihat barang lamanya?
Sekejap, adakah dia akan pergi lagi?
Pak cik. Boleh saya masuk?
Pak cik.
Pak cik. Pak cik?
Kenapa? Saya ada di sini.
Kenapa?
Saya teringat hari yang...
saya nampak awak menangis di bilik stor.
Ketika awak pertama kali pulang ke sini...
dari Jerman.
Pak cik.
Pak cik, adakah kita akan tinggal bersama sekarang?
Saya sangat teruja untuk tinggal bersama awak.
Pak cik.
Awak sentiasa tersenyum, tapi pada hari itu,
- awak menangis. - Kenapa awak menangis?
Ada orang curi makanan awak?
Saya tidak ingat...
kisah ketika saya berusia enam tahun.
Pak cik.
Tapi peliknya...
Chan.
Saya ingat dengan jelas awak menangis.
Chan.
Saya ingat sehingga ke hari ini.
Pak cik.
Saya takut.
Saya suka melihat awak kembali ceria sekarang.
Saya takut awak mungkin kembali seperti keadaan sebelum ini.
Saya sangat takut.
Saya tidak tahu apa yang berlaku sekarang...
mahupun dahulu.
Saya hanya risau yang...
awak mungkin akan jauhkan diri dari semua orang lagi.
Saya cemas memikirkan awak mungkin tiba-tiba hilangkan diri...
selama berbulan-bulan.
Chan.
Awak tidak terlintas mahu pergi ke mana-mana, betul?
Awak tidak akan pergi, betul?
Kenapa awak tidak jawab?
Sebentar.
Di mana pasport awak?
Ini.
Saya akan ambil ini dari awak.
Beri kepada saya.
Tidak, saya takkan beri pada awak.
Lihat? Awak tidak boleh ke mana-mana sekarang.
- Chan. - Apa?
Mari pergi makan.
Saya lapar.
Ini.
Adakah buku lali awak benar-benar okey?
Telefonlah doktor dan tanya jika tidak percayakan saya.
Saya juga ambil sinar-x.
Saya rasa lega.
Awak mahu ke mana?
Saya mahu ke bilik air. Awak mahu ikut saya?
Saya ada banyak soalan mahu ditanya.
Adakah Seo Ri...
benar-benar okey ketika tinggal bersama awak?
- Semuanya benar-benar okey? - Ya.
Dia sama sekali dalam keadaan...
yang baik.
Setidak-tidaknya, itulah yang saya nampak.
Dia disayangi setiap orang dalam keluarga itu.
Saya akan balas kebaikan awak.
- Dia juga sangat pemurah. - Saya janji akan balas jasa awak.
Kejutan.
Dia banyak ketawa...
dan banyak menangis.
Dia ibarat kawan lama...
dan ahli keluarga sebenar keluarga itu.
Semua orang...
sangat mesra dengannya,
dan dia juga mesra dengan kami juga.
Kalaulah saya tahu dia sangat dekat...
Kalaulah...
saya jumpa dia ketika dia datang ke rumah saya...
Atau kalaulah saya jumpa dia ketika melawat rumah itu.
Tidak.
Kalaulah saya tidak dihantar ke luar negara, tentu jumpa dia lebih awal.
Perkataan...
"kalaulah"...
kedengaran...
sangat menyedihkan.
Mungkin sebab saya tahu...
betapa bermaknanya perkataan itu...
apabila hadapi sesuatu yang sukar untuk diterima,
saya rasa sebab itulah...
perkataan "kalaulah"...
kedengaran sangat menyedihkan...
pada saya.
Saya rasa tekanan melampau telah memeras fetus.
Tambahan pula, awak tidak menjaga diri dengan baik.
Mari lakukan pembedahan minggu depan.
Saya tahu ini sukar,
tapi awak perlu makan dan tidur.
Ya?
Kalaulah...
saya jaga diri dengan lebih baik...
Kalaulah...
saya mampu...
mengurus emosi...
Kalaulah...
kesihatan saya tidak terjejas seperti itu...
Saya pasti...
tiada orang pernah terfikir begitu banyak situasi boleh berlaku...
seperti saya pernah mengalami.
Sebab itulah perkataan "kalaulah"...
kedengaran sangat sedih pada saya.
Entah kenapa perkataan itu...
membantu seseorang menerima hakikat...
tentang perkara yang sangat susah mahu diterima.
Di sini pun awak.
Saya telah buat salah, bukan?
Saya tidak tahu yang dia tidak tahu tentang kematian kawannya.
Maafkan saya. Kalau saya tahu lebih awal,
saya tentu tidak akan sebut.
Saya rasa...
ini sebabnya...
"kalaulah"...
sangat menyedihkan.
Sekarang saya faham...
sebab ia menyedihkan.
Kenapa? Awak mahu ke mana?
Bukan kita sahaja yang lapar.
Deok Gu juga perlu makan.
Deok Gu.
Ya, pergilah.
Baiklah.
Adakah dia benar-benar okey?
Adakah saya keterlaluan?
Tidak, saya perlu bersedia.
Awak sudah pulang.
- Adakah dia masih tidur? - Ya.
Saya rasa dia tidur untuk mengelak realiti.
Ramai orang cenderung tidur dengan lebih lama...
secara sedar atau tidak...
apabila mereka perlu menghadapi...
keadaan yang sukar.
Seo Ri juga banyak berpeluh.
Saya rasa saya perlu bantu dia salin baju apabila dia bangun,
jadi saya mahu ambil pakaian dia.
Awak pergilah tengok. Saya akan ambil baju dia.
Kenapa? Awak mahu ke mana?
Dapur.
Jennifer ingin tanya sesuatu,
dan saya lupa mahu berbual dengan dia.
- Chan. - Ya?
Saya mahu minum kopi. Awak mahu apa-apa?
Awak mahu coklat panas?
Boleh, coklat panas.
Adakah dia benar-benar okey sekarang?
Tapi apabila difikirkan semula,
saya telah koyakkan pasportnya,
jadi dia tidak boleh ke mana-mana.
Disebabkan saya...
Adakah ini semua hanya mimpi?
Apa? Kenapa dia tiada di sini?
Pak cik, awak di dalam bilik air?
Pak cik.
Su Mi.
Saya tidak dibenarkan masuk ke sini.
Tapi...
Kenapa telefon Encik ada di sini?
Kenapa itu...
Ini...
saya.
Kenapa ini...
Kenapa saya dalam lukisan ini?
(Episod 28) Pak cik!
Awak menakutkan saya. Ke mana awak...
Hei.
Apa yang awak...
Itu telefon pak cik.
Adakah awak bersamanya?
Tidak. Kenapa awak tanya? Dia tiada di rumah?
Saya mahu tanya dia sesuatu.
Apa yang sedang berlaku?
Saya rasa dia kenal saya.
Saya rasa dia sudah lama mengenali saya.
Apa maksud awak?
Baju seragam, gaya rambut dan laluan atas pejalan kaki ini.
Ini saya 13 tahun lalu.
Saya ingat ini dengan jelas.
Nama...
Adakah...
Woo Jin tentu berada di Jerman ketika itu.
Bagaimana dia kenal saya?
Di mana awak jumpa ini?
Di bilik stor.
Bilik stor.
Apa? Awak ada di sini?
Apa yang awak...
Ini dari 13 tahun lalu. Woo Jin berada di Jerman ketika itu.
13 tahun lalu, dia belajar di Jerman.
Namun dia kembali ke Korea pada musim panas, jika itu sebelum...
Ini tidak lama sebelum saya terlibat dalam kemalangan.
Kemalangan?
Tetapi saya tidak kenal sesiapa bernama Gong Woo Jin.
Bagaimana dia kenal saya?
Dia berpura-pura atau betul-betul tidak cam saya?
Saya mahu tanya dia banyak soalan.
Sesuatu berlaku dan dia pergi ke Jerman tanpa diduga.
Boleh saya tanya ia kemalangan apa?
Saya tidak tahu sebenarnya sebab saya tidak sedarkan diri.
Tetapi ia kemalangan yang serius.
Semua orang tahu nahas 12 buah kenderaan di simpang Cheongan.
Ada kemalangan.
Sila datang ke hospital segera.
(Rawatan Kecemasan)
(Status Pembedahan)
(Dalam Pembedahan)
(Bilik Pembedahan)
Maafkan saya.
(Hilanglah, mabuk hamil! Cerialah, sayang! Saya cinta awak.)
(Kim Tae Jin, Lelaki, Tarikh kemalangan: Ogos 13, 2005)
Ke hadapan ibu kepada bayi yang kuat.
Hilanglah, mabuk hamil!
Cerialah, sayang!
Saya cintakan awak.
Daripada ayah kepada bayi yang kuat.
Bagaimana...
Jennifer, kenapa...
Awak tidak apa-apa?
Saya sentiasa...
tidak apa-apa.
Adakah awak tidak apa-apa?
Apa yang awak dan Woo Jin bualkan tadi?
Dia turun kerana awak perlu bercakap dengan dia.
Kemudian dia tidak naik.
Saya langsung tidak panggil dia turun.
Dia cakap awak panggil...
Semuanya ada di sini.
Semua barangnya ada di sini.
Tidak kelihatan seperti dia pergi jauh.
Maaf. Tunggu.
Maaf! Tunggu!
Tunggu.
Kenapa?
Adakah awak...
ada gambar dia ketika dia bersekolah...
di sini?
Kenapa awak mahu lihat gambar lamanya?
Bukan di sini. Awak harus turun di hentian selepas ini.
Saya buat sesuatu yang sangat saya kesali pada seseorang...
lama dahulu.
Saya takut...
yang saya mungkin mengganggu hidup orang lain lagi.
Woo Seo Ri.
Namanya Woo Seo Ri.
Dia masih hidup.
Awak masih hidup.
Encik.
Kenapa awak tidak pandang saya ketika bercakap?
Saya rasa disebabkan saya.
Disebabkan saya,
dia pergi.
Apa maksud awak?
Kenapa dia pergi disebabkan awak?
Tidak. Saya pasti dia tidak ke mana-mana.
Barangnya semua masih ada.
Lihat. Saya koyak pasportnya,
jadi dia tidak boleh ke mana-mana.
Jadi jangan risau...
Itu sudah luput.
Pasport itu sudah tamat tempoh.
Tidak mungkin.
Dia benar-benar telah pergi.
Awak mahu ke mana?
Encik?
Apa-apa penerbangan yang paling awal dan paling jauh.
Hei!
Ini bukan...
Ini bukan mimpi.
Encik, kenapa awak ada di sini?
Saya sangat mengantuk.
Ya,
tidurlah.
Tidak.
Dia tidak boleh pergi seperti ini.
Semoga awak hidup lama.
Ya.
Baiklah.
Maafkan saya, encik.
Maaf, tetapi boleh awak hentikan kereta sebentar?
Tiada gunanya kita pergi ke sana sekarang.
Dia sudah...
tinggalkan nota untuk awak di dalam bilik awak...
dan pergi.
Dia sudah pergi.
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Apa? Orang yang bayar bil hospital Seo Ri...
selama 11 tahun?
Ya, dia sendiri datang ke hospital.
Siapa?
Seorang lelaki.
Dia sendiri mahu jumpa Cik Woo.3
Apa patut saya buat?
(Hilang, Kim Hyun Gyu, Gook Mi Hyun)
Gook Mi Hyun?
Saya pernah dengar nama ini.
Oh, wanita yang rumahnya ada pokok.
(Matlamat saya adalah untuk menang! Jangan fikir, rasakan.)
Apa ini, pak cik?
Awak kata...
mahu beri saya coklat panas.
Kali pertama saya jumpa awak...
ketika saya pulang dari studio seni saya.
Saya tiba-tiba terdengar bunyi sebuah loceng kecil.
Apabila saya dongak, saya nampak awak di laluan atas.
Saya mengagak bunyi itu datang daripada gelang kunci awak.
Saya mula tertanya...
apa awak buat di atas sana.
Selepas itu, saya ternampak awak beberapa kali di kawasan kejiranan.
Saya semakin mahu mengenali awak.
"Apa dalam fikirannya sehingga dia selalu..."
"basah kuyup?"
"Kenapa dia selalu pakai kasut yang tidak sama?"
"Dari mana dia dapat pengurut berbentuk tanda soal?"
"Di mana dia tinggal?"
"Di mana dia bersekolah?"
"Siapa namanya?" Soalan saya tidak berhujung.
Itu bukan dia.
Saya selalu berharap dapat terserempak dengan awak.
Yang saya mungkin dapat jumpa awak lagi.
Saya mendapati diri saya menunggu awak.
Saya mahu jadi kawan awak.
Kemudian...
akhirnya saya dapat tahu nama awak.
(No Su Mi)
Ya, Su Mi.
Nama awak No Su Mi.
Su Mi.
No Su Mi.
Su Mi. No Su Mi!
- Hei! - Awak apa khabar?
Saya rasa mengetahui nama awak sudah buat saya sangat gembira.
Saya sangat dungu...
kerana tidak menyedari itu bukan nama awak.
Saya mahu beri awak lukisan dan mahu menjadi kawan.
Saya sentiasa bawa lukisan saya...
agar bila-bila saya boleh berikan kepada awak.
Kemudian saya terserempak dengan awak lagi.
Maaf.
Ya?
Pada hari itu,
di atas bas.
Saya beritahu awak untuk turun di hentian satu lagi.
Kemudian kawan awak naik bas,
- Seo Ri. - dan saya tiba-tiba jadi malu.
Sebab itulah saya terus lari seperti orang dungu.
Sebab itulah saya tidak boleh beri awak lukisan itu.
Tetapi gelang kunci awak telah tersangkut pada tiub poster saya.
Saya tiba-tiba mahu kumpulkan keberanian sekali lagi...
untuk tanya jika kita boleh berkawan ketika pulangkan gelang kunci.
Saya benar-benar mahu beritahu awak yang saya mahu kenal awak.
Jadi saya mula berlari mengejar bas.
Namun ketika itulah...
kemalangan itu berlaku.
Ia berlaku betul-betul di depan mata saya.
Saya buat awak terus berada di dalam bas,
dan bas itu terlibat dalam kemalangan.
(Dua Maut: No Su Mi, Kim Tae Jin)
Saya berasa sangat bersalah,
dan sangat sedih.
Saya sangat terluka hingga saya mahu mati.
Namun saya tidak tahu apa mahu dibuat,
jadi saya lari seperti pengecut.
Namun satu hari, seorang gadis tiba-tiba muncul dalam bilik saya.
Saya ingat awak sudah mati,
tetapi awak tiba-tiba muncul semula di dalam hidup saya...
selepas 13 tahun.
Saya dapat tahu terlalu lewat,
tetapi saya mahu berterima kasih kepada awak...
kerana masih hidup.
Tetapi...
satu perkara yang takkan berubah.
Saya yang telah musnahkan hidup awak...
sama sekali.
Saya rasa saya tidak berhak berada di sisi awak.
Maafkan saya kerana buat awak...
mengalami mimpi buruk.
Maafkan saya...
kerana musnahkan...
hidup awak.
Jika bukan disebabkan saya,
awak tentu takkan kehilangan 13 tahun hidup awak.
Awak tentu tidak perlu berhenti bermain biola,
dan awak takkan kehilangan mak cik dan pak cik awak,
serta rumah berharga ini yang pernah menjadi milik awak.
Saya telah merampas zaman remaja...
dan zaman 20-an awak.
Saya yang buat awak...
rasa kekok dengan usia awak.
Saya yang musnahkan hidup awak...
sama sekali.
Maafkan saya kerana menyukai awak.
Maafkan saya...
kerana mahu menjadi kawan awak.
Maafkan saya...
kerana merampas...
masa berharga awak.
(Wad 21, Hospital Universiti Jinsung)
Adakah awak orang...
yang telah membayar...
bil hospital Seo Ri?
Siapa awak?
Maafkan saya, Chan. Nanti saya telefon awak.
Tolong beri ini kepada dia untuk saya.
Hei.
Ke mana dia pergi?
Ini tentu tempat yang sangat bagus.
Perkara bagus berlaku setiap kali kita di laluan atas pejalan kaki.
Setiap kali saya mahu berjumpa awak tetapi tidak tahu awak di mana,
saya akan selalu jumpa awak di sini.
Saya rindu awak!
Mulai sekarang, saya patut datang ke sini setiap kali saya rindu awak.
Itu takkan berlaku.
Saya takkan hilangkan diri.
Saya janji.
Awak telah berjanji.
Awak telah berjanji...
yang awak takkan hilangkan diri.
Saya tidak pergi.
Saya rasa saya patut pegang janji saya.
Saya rasa salah untuk saya melarikan diri lagi.
Ke mana awak pergi?
Awak janji awak takkan hilangkan diri.
Maafkan saya.
Saya sentiasa memikirkan tentang...
cara saya boleh memujuk awak.
Keluarlah apabila awak selesai.
Saya akan tunggu di luar.
Hei, awak tidak apa-apa?
Awak kelihatan seperti awak mungkin jatuh pengsan.
Tunggu di sini. Saya ambilkan air untuk awak.
Kenapa? Awak mahu ke mana?
Saya mahu pergi ke tandas. Awak mahu ikut?
"Patutkah saya lari?"
"Patutkah saya bersembunyi?"
"Atau patutkah saya berpura-pura seperti tiada apa-apa berlaku..."
"dan berada di sisinya dan diam sahaja?"
"Mungkin tidak mengapa jika saya simpan cerita ini selama-lamanya."
Saya sentiasa memikirkan tentang apa patut saya buat.
Kalaulah saya tahu saya bertanggungjawab,
saya takkan jatuh cinta dengan awak.
Kalaulah saya tahu sebelum saya mula sangat menyukai awak,
lebih mudah bagi saya untuk pergi.
Lebih mudah bagi saya untuk lari dan tinggalkan awak.
Tetapi sekarang,
saya nampaknya tidak boleh tinggalkan awak.
Saya tidak dapat bayangkan hidup saya tanpa awak.
Saya terlalu mencintai awak sekarang.
Saya risau awak mungkin pergi dengan tiba-tiba.
Saya juga risau awak mungkin hilangkan diri.
Saya lebih takut tidak dapat...
jumpa awak lagi daripada dibenci awak.
Saya tahu saya tiada hak.
Itu salah saya.
Masa, masa depan, hidup awak.
Saya telah rampas kesemuanya.
Jadi saya mahu lindungi awak sehingga awak bahagia sekali lagi.
Awak boleh kata saya pentingkan diri dan tidak waras.
Saya akan sentiada berada di sisi awak.
Awak boleh marah saya dan tidak endahkan saya sesuka hati awak.
Namun, saya masih mahu bersama awak.
Jadi...
Tolong...
Gong Woo Jin.
Namanya...
Gong Woo Jin.
Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau ada kisah lain?
Bagaimana kalau ada kisah yang...
awak tidak tahu?
- Bagus. - Bagus.
Awak nampak itu?
Itulah dia.
Dialah kresendo yang saya cerita.
Presiden!
Hebatlah awak.
Dia tentu presiden kelas.
Saya tertanya-tanya namanya.
Saya mahu tahu.
- Bagus. - Bagus.
Cemerkap.
- Apa yang awak lukis? - Apa?
- Kresendo. - Kresendo?
Ya. Kresendo.